Wir alle leben in einer Welt.
Wir alle sind Brüder und Schwestern.
Wir akzeptieren uns gegenseitig und zeigen Respekt.
Nur gemeinsam können wir eine friedliche Zukunft gestalten.

Die Strecke

Päd. Konzept

Infos für Lehrer

Angel of cultures
We all live in one world. We all are brothers and sisters. We accept each other and show respect. Only together we can create a peaceful future.

Anđeli Kultura
Svi mi živimo u jednom svijetu. Svi smo mi braća i sestre. Mise međusobno poštujemo i respektujemo. Samo zajedno možemo graditi mirnu budućnost.

Îngerul culturilor
Cu toți trăim în această lume. Noi toți suntem frați și surori. Noi ne acceptăm așa cum suntem și respectăm reciproc. Si numai împreună putem forma un viitor pașnic.

የባህሎች መልእክት
እኛ ኹላችን በአንዲት ዓለም እንኖራለን፣ ኹላችንም ወንድማማቾችና እህትማማቾች ነን፣ እርስ በእርሳችን በመግባባት አንዳችን ለአንዳችን ከበሬታን እናሳያለን። እንዲህ ስንተባበር ብቻ ነው መጭ ውን ጊዜ ደስታ የተሞላበት ይምናደርገው።

Vivemos todos no mesmo mundo.
Somos todos irmãos e irmãs. Aceitamo-nos mutuamente e nos respeitamos. Somente juntos podemos construir um futuro de paz!

כולנו חיים בעולם אחד.
כולנו אחים ואחיות. אנו מקבלים ומכבדים אחד את השני. רק ביחד אנו נוכל ליצור עתיד טוב יותר.

Anđeli kultura
Svi mi živimo u jednome svijetu. Svi smi mi braća i sestre. Mi se međusobno prihvaćamo i pokazujemo respekt. Samo zajednički možemo izgraditi jednu mirnu budućnost.

ملاك ألثقافات
كتنا نعيش في عالم واحد كلنا أخوة وأخوات نحن نقبل ونحترم بعضنا البعض فقط بالتعاون مع بعضنا البعض نسطيع أن نشكل مستقبل

Kültürlerin meleği
Hepimiz bir dünyada yaşıyoruz. Hepimiz kardeşiz. Birbirimizi kabul ediyoruz ve saygı duyuyoruz. Sadece birlikte barışçıl bir gelecek yaratabiliriz.

Άγγελοι των πολιτισμών
Όλοι ζούμε σε ένα κόσμο Όλοι είμαστε αδέρφια Αποδεχόμαστε ο ένας τον άλλον και δείχνουμε σεβασμό Μόνο μαζί μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα ειρηνικό μελλον

My všichni žijeme v jednom světě.
My všichni jsme bratři a sestry. Akceptujeme a respektujeme se navzájem. Jen my všichni společně vytvoříme mírovou budoucnost.

Angelo delle culture
Viviamo tutti nello stesso mondo. Siamo tutti fratelli e sorelle. Ci accettiamo e ci rispettiamo a vicenda. Solo insieme possiamo costruire un futuro di pace.

ملك الثقافات
نحن جميعا نعيش في عالم واحد. نحن جميعًا إخوة وأخوات. نحن نقبل بعضنا البعض ونظهر الاحترام. فقط معاً يمكننا أن نصنع مستقبلاً يعُم فيه السلام.

Engjujtë e Kulturës
Ne të gjithë jetojmë në nje botë. Ne të gjithë jemi vëllezër dhe motra. Ne akceptojmë njeri-tjetrin dhe tregojmë respekt. Vetem së bashku mundemi ta rregullojmë nje të ardhme paçësore.

Aнгелы культур
Mы все живем в одном мире Mы все братья и сёстры Mы признаём друг друга и показываем уважение (Mы признаём и уважаем друг друга) Tолько совместно мы сможем создать мирное будущее

Анђели култура
Сви ми живимо у једном свету. Сви смо браћа и сестре. Ми прихватамо једни друге и показујемо респект. Само заједно можемо градити мирну будућност.

Всички ние живеем
заедно в един свят.
Всички ние сме братя и сестри. Ние се зачитаме и респектираме взаимно. Само заедно можем да изградим мирно бъдеще.

Anioł Narodów
Wszyscy żyjemy w jednym świecie. Jesteśmy siostrami i braćmi. Akzeptujemy i respektujemy siebie nawzajem. Tylko razem możemy budować przyszłość w pokoju.

Flagge

Ist hinter Ihrer Flagge noch nicht der Text vom Titelbild übersetzt?

Dann senden Sie uns doch bitte Ihre Übersetzung zu! 

An unsere E-Mail Info@stl-nbg.de.

Standort

St.Ludwig
Straßburger Str. 10,
90443 Nürnberg
Montag - Donnerstag:
8:00 bis 12:00 Uhr
13:00 bis 16:00 Uhr
Freitag: 9:00 bis 12:00
info@stl-nbg.de